Sunday, November 12, 2006

Hunt for the Red October

So I was listening to the Russian Red Army Chorus' rendition of the Hunt for the Red October and was wondering what they were saying... I could only pick out a couple words. So after a bit of internet sleuthing, I came upon the lyrics of the hymn "Red October". Enjoy!

Гимн Красного Октября

Холодно, хмуро...
И мрачно в душе
Как мог знать я
что ты умрёшь?

До свиданья, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон...
Родина, дом родной,
До свиданья, Родина!

Эй! И в поход, и в поход!
Нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовёт морская даль
И прибой!

(this part repeats)
Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

(repeat)

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наши деды!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре...
Новый мир...

Anyway... I just thought I would spread that around. It may be helpful to someone trying to find it.

And while we're on the subject of the Hunt for the Red October, can I just say that Sean Connery has the worst Russian accent imaginable!!! It was physically, emotionally, mentally, and gastronomically painful to listen to him say "Ну, пора," among other things. Alec Baldwin did alright, except for his botched pronunciation of "оставайтесь в покое." But once they started speaking English, I was able to enjoy the movie.

1 comment:

Nichole said...

Whoa! Another post. I though this blog was dead forever. Keep posting! I want to see some videos from DanceSport!